1 00:00:00,610 --> 00:00:01,610 Bane. 2 00:00:01,610 --> 00:00:05,009 - Ibikurikira. - Bane. Babiri. 3 00:00:05,110 --> 00:00:06,879 - Yego! - Batanu. 4 00:00:07,150 --> 00:00:08,810 - Nibyiza. Nabonye bitatu. - Batanu. 5 00:00:08,810 --> 00:00:10,349 - Batanu? Kubera iki? - Bane. 6 00:00:10,349 --> 00:00:12,250 - Nibyiza! - Bane. 7 00:00:12,820 --> 00:00:14,089 - Bane? - Bane. 8 00:00:14,089 --> 00:00:15,550 Darn it! 9 00:00:15,550 --> 00:00:18,019 Babiri. Bitatu. 10 00:00:18,760 --> 00:00:21,230 Bitatu. Imwe. 11 00:00:21,690 --> 00:00:22,690 Sinshobora kukumva. 12 00:00:46,079 --> 00:00:48,990 (Igishushanyo gikurikira kirerekana ...) 13 00:01:02,429 --> 00:01:04,540 (Park Ji Hoon) 14 00:01:05,000 --> 00:01:07,510 (Choi Hyun Wook) 15 00:01:07,609 --> 00:01:09,670 (Hong Kyung) 16 00:01:10,209 --> 00:01:11,579 (Lee Yeon) 17 00:01:12,209 --> 00:01:13,879 (Shin Seung Ho) 18 00:01:14,310 --> 00:01:19,349 (Intege nke Intwari Icyiciro cya 1) 19 00:02:03,500 --> 00:02:05,799 (Amashusho n'ibikorwa by Yu Su Min) 20 00:02:06,329 --> 00:02:09,699 (Byakomotse kuri "Intwari Intege nke" na Seo Pae Seu na Kim Jin Seok) 21 00:02:12,370 --> 00:02:16,810 (Ishuri ryisumbuye rya Byeoksan Kaminuza nkuru ya Seoul: 3 yemeye) 22 00:02:19,310 --> 00:02:24,979 ("Inyoni irwanira inzira bivuye mu igi. ") 23 00:02:24,979 --> 00:02:26,990 (Kuva kuri "Demian" by Hermann Hesse) 24 00:02:28,150 --> 00:02:31,389 (Iminsi 13 mbere) 25 00:02:33,060 --> 00:02:34,289 Inzira ya Quadratic. 26 00:02:34,289 --> 00:02:36,030 Andika ibitazwi n'ibihagaze ibumoso ... 27 00:02:36,030 --> 00:02:37,560 muburyo bwo kumanuka ... 28 00:02:37,560 --> 00:02:38,960 hanyuma ushireho ikigereranyo kingana na zeru ... 29 00:02:38,960 --> 00:02:41,530 ni "ishoka" kwaduka wongeyeho "na" kwaduka wongeyeho "c ..." 30 00:02:41,530 --> 00:02:42,770 bingana na zeru. 31 00:02:44,340 --> 00:02:47,270 Muraho neza, Si Eun. 32 00:02:48,669 --> 00:02:50,580 (1. Icyongereza: Gusoma gusobanukirwa, 2. Imibare: 2021 ikizamini gisebanya) 33 00:02:50,780 --> 00:02:54,210 Imo Ibyabaye. Muri 1882, mugihe umwaka wa 19 w'ingoma y'Umwami Gojong, 34 00:02:54,210 --> 00:02:55,580 ivangura ... 35 00:02:55,580 --> 00:02:57,750 kurwanya abasirikare y'ingabo gakondo ... 36 00:02:57,750 --> 00:02:59,319 n'ivugurura rya gisirikare rya Joseon ... 37 00:02:59,319 --> 00:03:01,520 yari yarateje imvururu. 38 00:03:01,650 --> 00:03:03,620 Byavuyemo mu kugaruka kwa Heungseon Daewongun ... 39 00:03:03,620 --> 00:03:04,889 ku butegetsi na ... 40 00:03:07,789 --> 00:03:08,930 Ijwi rikora. 41 00:03:09,030 --> 00:03:12,659 Ikintu cya Pattern enye ikora ni ingingo ya pasiporo. 42 00:03:12,800 --> 00:03:15,270 Igishushanyo 4 interuro ifite ibintu 2, 43 00:03:15,270 --> 00:03:18,439 irashobora rero guhinduka muburyo bubiri aho buri umwe muri bo ari ingingo. 44 00:03:18,439 --> 00:03:20,169 (Iminsi 13 kugeza ikizamini cy'agashinyaguro) 45 00:03:47,330 --> 00:03:51,300 Abantu babiri muri iki cyiciro batsindiye ibihembo mumarushanwa yimibare yishuri ryacu. 46 00:03:53,139 --> 00:03:55,870 Yeon Si Eun, Jeon Yeong Bin, ngwino imbere. 47 00:03:57,139 --> 00:03:58,139 Yego! 48 00:04:04,120 --> 00:04:06,120 "Uwatsindiye umwanya wa mbere, Yeon Si Eun." 49 00:04:06,120 --> 00:04:10,020 "Iki gihembo gitanzwe kuri uyu munyeshuri ... " 50 00:04:10,020 --> 00:04:12,889 "mu rwego rwo gushimira ibyo bagezeho muri iri rushanwa ry'imibare. " 51 00:04:13,930 --> 00:04:15,060 Akazi keza. 52 00:04:20,230 --> 00:04:24,339 "Uwatsindiye umwanya wa gatatu, Jeon Yeong Bin." Kimwe no hejuru. 53 00:04:24,339 --> 00:04:25,399 Amashyi menshi. 54 00:04:31,110 --> 00:04:34,209 Ikizamini cyo gushinyagura ni mu gihe kitarenze ibyumweru bibiri. 55 00:04:34,980 --> 00:04:36,949 Mwese murakora cyane? 56 00:04:37,649 --> 00:04:39,319 - Yego, madamu. - Yego, madamu. 57 00:04:41,420 --> 00:04:43,790 Niba udakora cyane, 58 00:04:43,790 --> 00:04:45,790 urashobora kubyicuza nyuma iyo ukoze ikizamini nyirizina. 59 00:04:47,459 --> 00:04:50,300 - Igomba kuba igitsina. - Himura ikibuno cyawe. 60 00:04:50,660 --> 00:04:53,500 Nibyiza. Komeza. 61 00:04:54,930 --> 00:04:57,199 Ngwino. Himura ikibuno cyawe. 62 00:04:58,439 --> 00:05:00,670 - Ngaho genda! - Nibyiza. 63 00:05:00,670 --> 00:05:02,639 Imibonano mpuzabitsina. 64 00:05:04,410 --> 00:05:07,779 Hindukira, urigata. 65 00:05:08,110 --> 00:05:10,079 Mbega umuseke. 66 00:05:10,379 --> 00:05:13,819 Urabizi abantu bakunda amashusho yawe, sibyo? 67 00:05:14,149 --> 00:05:16,550 Vuba, ugiye kumenyekana. 68 00:05:17,259 --> 00:05:20,589 Bitekerezeho. Ntabwo wiga, nta sano ufite, 69 00:05:20,589 --> 00:05:22,259 kandi nta faranga ufite. 70 00:05:23,629 --> 00:05:25,629 Ubu ni amahirwe yawe meza yo gushaka amafaranga. 71 00:05:27,300 --> 00:05:28,870 Ugomba gushimira. 72 00:05:30,639 --> 00:05:32,600 Ndabizi. Ndashima. 73 00:05:34,470 --> 00:05:36,970 Noneho umpe Gatorade. 74 00:05:37,079 --> 00:05:39,310 - Ndashaka Milkis. - Coke Zero kuri njye. 75 00:05:41,779 --> 00:05:43,379 Ndakeka ko ibyo bitababaje cyane. 76 00:05:44,079 --> 00:05:45,779 Akeneye gukubitwa neza. 77 00:05:48,649 --> 00:05:50,620 Ndabizi, sibyo? 78 00:05:51,290 --> 00:05:52,290 Hey. 79 00:05:53,860 --> 00:05:54,889 Mpa. 80 00:05:59,029 --> 00:06:00,060 Bigenda bite? 81 00:06:07,069 --> 00:06:09,970 Hey, ugomba intego nziza. Wakubise uyu muhungu. 82 00:06:10,810 --> 00:06:14,009 Afite ukuri. Ngwino. 83 00:06:14,379 --> 00:06:17,050 Iburyo. Mbabarira. Garuka kwiga. 84 00:06:18,579 --> 00:06:19,720 Ihangane. 85 00:06:22,449 --> 00:06:23,860 Witondere ubutaha. 86 00:06:34,329 --> 00:06:35,500 Byari impanuka. 87 00:06:38,370 --> 00:06:40,300 Ni iki kiriho kwitondera? 88 00:06:41,310 --> 00:06:42,740 Uragerageza kunyereka gusa. 89 00:06:42,740 --> 00:06:46,839 Nzi ko byari impanuka. Witondere rero kudatera undi. 90 00:06:50,750 --> 00:06:51,879 Niki ... 91 00:06:59,519 --> 00:07:00,560 Hey. 92 00:07:01,889 --> 00:07:03,029 Uzi iki? 93 00:07:04,329 --> 00:07:06,699 Abantu barakwanga. 94 00:07:08,670 --> 00:07:11,839 Ibyo uvuga byose, byumvikana nabi. 95 00:07:14,709 --> 00:07:15,970 Uratekereza iki? 96 00:07:19,079 --> 00:07:20,339 Urarambiwe? 97 00:07:21,279 --> 00:07:22,279 Niki? 98 00:07:22,410 --> 00:07:25,819 Kuki utareka guta igihe cyawe? hanyuma ujye kwiga icyongereza? 99 00:07:27,689 --> 00:07:28,720 Ufite icyifuzo cyo gupfa? 100 00:07:40,129 --> 00:07:41,569 Ninde Soo Ho? 101 00:07:45,399 --> 00:07:48,939 Soo Ho. Soo Ho. 102 00:07:51,240 --> 00:07:53,980 Niki? Ese ni saa sita? 103 00:07:55,750 --> 00:07:56,750 Uri Soo Ho? 104 00:07:57,620 --> 00:08:01,420 Wakubise Na Eun, sibyo? 105 00:08:01,420 --> 00:08:02,420 Na Eun? 106 00:08:03,860 --> 00:08:04,860 Lee Na Eun? 107 00:08:06,620 --> 00:08:07,930 Park Na Eun? 108 00:08:08,189 --> 00:08:10,160 Numuhungu Na Eun, wowe jerk! 109 00:08:10,160 --> 00:08:13,259 Oh. Yakomeje kuntumaho, nuko dusangira nawe rimwe. 110 00:08:13,259 --> 00:08:15,569 Ntabwo nshishikajwe na we. Ntabwo ari ubwoko bwanjye. 111 00:08:15,829 --> 00:08:18,339 - Hey, niyihe menu ya sasita? - Kangura inyama zingurube. 112 00:08:18,939 --> 00:08:22,610 Yego, nibyiza. Nkunda proteyine. 113 00:08:22,910 --> 00:08:23,910 Basore. 114 00:08:26,139 --> 00:08:27,209 Hey, hagarara. 115 00:08:42,360 --> 00:08:43,389 Kubona. 116 00:08:54,139 --> 00:08:56,809 Hey, ngwino hano. 117 00:09:05,350 --> 00:09:08,549 Uzi neza ko uri muri club ya siporo? 118 00:09:08,789 --> 00:09:09,950 Wowe! 119 00:09:11,889 --> 00:09:14,529 - Ugiye kugenda ubu? - Nibyo, darn it! 120 00:09:19,429 --> 00:09:21,000 Wowe jerk! 121 00:09:29,240 --> 00:09:30,340 Wambutse umurongo. 122 00:09:31,710 --> 00:09:33,610 Ibyo aribyo byose, wowe darn pank! 123 00:09:39,320 --> 00:09:41,149 Mumujyane ku biro by'abaforomo. 124 00:09:41,149 --> 00:09:43,549 Ntukavuge izina ryanjye, cyangwa nzakwica. 125 00:09:47,659 --> 00:09:48,929 Ariko turamuruta. 126 00:09:51,629 --> 00:09:52,759 Reka tugende. 127 00:09:58,940 --> 00:10:00,570 Oh, uwo yari njye? 128 00:10:02,039 --> 00:10:03,070 Yego. 129 00:10:07,450 --> 00:10:09,750 Ihangane, muntu. 130 00:10:11,580 --> 00:10:12,919 Kuki wabikora mwishuri? 131 00:10:21,389 --> 00:10:23,259 (Igihembo cy'irushanwa ry'imibare, Yeon Si Eun) 132 00:10:23,259 --> 00:10:26,100 Ni ubuhe butumwa ya massage ya siporo yose? 133 00:10:26,100 --> 00:10:27,700 Abanyakoreya bakeneye kurya umuceri kugirango bakomere. 134 00:10:28,299 --> 00:10:29,370 Yego. 135 00:10:30,169 --> 00:10:34,639 Niba kandi wongeye gusohoka, Ngiye kukwica. 136 00:10:35,909 --> 00:10:38,279 Byose. Reba nyuma. 137 00:10:38,779 --> 00:10:40,379 Muraho, Mwana. Uragarutse. 138 00:10:42,350 --> 00:10:44,850 Mfite ubwoba ko nkeneye kugenda ku yandi mahugurwa. 139 00:10:45,120 --> 00:10:48,090 Sinzagaruka mu byumweru bibiri biri imbere. Hamagara niba unkeneye. 140 00:10:48,190 --> 00:10:49,250 Nibyo. 141 00:10:51,320 --> 00:10:52,889 Umwarimu wawe yarahamagaye. 142 00:10:53,289 --> 00:10:55,159 Yavuze ko watsindiye umwanya wa mbere mu marushanwa y'imibare. 143 00:11:07,509 --> 00:11:10,070 "Uwatsindiye umwanya wa mbere, Yeon Si Eun." 144 00:11:13,379 --> 00:11:16,309 Uranshimishije cyane, Si Eun. 145 00:11:17,750 --> 00:11:19,179 Urakoze, Mwana. 146 00:11:23,250 --> 00:11:24,259 Nibyo. 147 00:11:29,029 --> 00:11:30,230 Hey. Bigenda bite? 148 00:11:30,860 --> 00:11:33,899 Uravuga iki? Nigeze kuvugana nabo. 149 00:11:36,029 --> 00:11:38,539 Nibyo rero nibyo. 150 00:11:38,539 --> 00:11:40,139 Urumva? 151 00:11:40,240 --> 00:11:44,639 Byose. Shushanya rero buri gishushanyo ... 152 00:11:44,639 --> 00:11:49,279 kugirango ubone ingingo zo guhuza. 153 00:11:54,049 --> 00:11:55,289 Ukomeza gushyikirana? 154 00:11:56,789 --> 00:11:58,360 Ndimo kwiga. 155 00:12:00,860 --> 00:12:02,059 Ndagiye ubu. 156 00:12:02,690 --> 00:12:04,100 - Kugira urugendo rutekanye. - Urakoze. 157 00:12:16,940 --> 00:12:18,480 Urumva? 158 00:12:20,080 --> 00:12:24,450 Urabona, umuhungu wanjye umunyeshuri wambere ku ishuri. 159 00:12:24,450 --> 00:12:28,149 Ariko sinigeze mubabaza. 160 00:12:28,149 --> 00:12:30,889 Uzi impamvu? Kuberako akora neza wenyine. 161 00:12:31,490 --> 00:12:34,389 Nkuko mpora mbivuga, kwiga ni ... 162 00:12:34,389 --> 00:12:38,330 (Ishuri ryisumbuye rya Byeoksan) 163 00:12:55,610 --> 00:12:56,649 Niki ... 164 00:13:21,070 --> 00:13:22,409 Ibi biratangaje. 165 00:13:22,409 --> 00:13:24,409 - Arashyushye cyane. - Urashaka ko ngushiraho nawe? 166 00:13:24,409 --> 00:13:25,940 - Yego! - Reka ndebe. 167 00:13:26,039 --> 00:13:28,080 Imibonano mpuzabitsina. Ni ubwoko bwanjye. 168 00:13:28,080 --> 00:13:29,350 Kuki? 169 00:13:29,450 --> 00:13:30,750 Noneho, funga. 170 00:13:30,750 --> 00:13:32,019 Reba mu maso hawe, maron. 171 00:13:32,019 --> 00:13:33,750 Reba umubiri wawe, moron. 172 00:13:34,549 --> 00:13:36,820 - Urabyita imitsi? - Utekereza ko icyo gihe ari iki? 173 00:13:36,820 --> 00:13:39,789 Hagarara. Nzomumenyekanisha mwembi. 174 00:13:39,789 --> 00:13:40,990 Koza amenyo yawe. 175 00:13:40,990 --> 00:13:42,960 - Funga gusa. - Nzakwemerera. 176 00:13:43,690 --> 00:13:45,730 Hey, utekereza iki cyanjye? 177 00:13:45,929 --> 00:13:47,000 Ndizera ko ari nto. 178 00:13:47,000 --> 00:13:48,830 Ninde mukuru? 179 00:13:48,830 --> 00:13:50,299 Ninde mukuru? 180 00:13:50,470 --> 00:13:51,700 Ninde mukuru? 181 00:13:53,700 --> 00:13:54,769 Urareba iki? 182 00:13:56,110 --> 00:13:58,409 Ikibazo ni ikihe? Hari icyo wabuze? 183 00:13:59,809 --> 00:14:02,080 Nshobora kugukubamo kabiri. 184 00:14:03,779 --> 00:14:04,779 Reka tugende. 185 00:14:05,379 --> 00:14:06,620 Mfite imitsi. 186 00:14:06,919 --> 00:14:08,320 Urabita biceps? 187 00:14:08,320 --> 00:14:10,190 Ni iki kindi noneho? Monoceps? 188 00:14:10,190 --> 00:14:12,990 Wowe maron. Kuki wabivuga? 189 00:14:26,240 --> 00:14:30,210 Ngwino! Reka tugende! 190 00:14:35,779 --> 00:14:37,080 Ibyo byari iminota 6 n'amasegonda 12. 191 00:14:37,080 --> 00:14:38,980 Kuramo amasegonda 5. 192 00:14:39,450 --> 00:14:42,250 Soo Ho, kuki utiga siporo muri kaminuza? 193 00:14:42,250 --> 00:14:43,490 Urarenze kubishoboye. 194 00:14:43,750 --> 00:14:45,919 Nibyiza, ntabwo bimeze nkanjye umukinnyi wigihugu. 195 00:14:46,360 --> 00:14:48,990 Nzabitekerezaho iyo namennye amateka ya Bolt. 196 00:14:49,429 --> 00:14:50,860 Bolt? Bolt ninde? 197 00:14:52,129 --> 00:14:54,570 Urabizi, Usain Bolt. 198 00:14:55,570 --> 00:14:57,840 - Urakoze kubwishuri, nyakubahwa. - Iyo pank. 199 00:15:01,169 --> 00:15:02,940 - Ibyo byari iminota 6 n'amasegonda 45. - Niki? 200 00:15:05,009 --> 00:15:07,240 Ntugende. Komeza wiruke! 201 00:15:12,720 --> 00:15:15,649 Amaguru yanjye yarababaje. Biranyishe! 202 00:15:19,090 --> 00:15:21,889 Urahari hafi! Komeza! 203 00:15:22,159 --> 00:15:23,590 Reba uriya muswa wiruka. 204 00:15:25,559 --> 00:15:28,299 Ari zombie cyangwa niki? 205 00:15:29,669 --> 00:15:31,240 Ashobora no kwiruka gutya. 206 00:15:32,539 --> 00:15:34,139 Yoo, ngwino. 207 00:15:34,269 --> 00:15:37,409 "You jerks." 208 00:15:37,409 --> 00:15:38,679 "Tegereza aho, ba njiji." 209 00:15:49,450 --> 00:15:50,519 Nzanira. 210 00:15:53,919 --> 00:15:54,990 Ntiwirengagize. 211 00:15:56,259 --> 00:15:57,490 Afite ukuri. Gusa wirengagize. 212 00:16:10,340 --> 00:16:11,580 Wongeye kwitwa nde? 213 00:16:14,210 --> 00:16:15,649 Ndi Lee Jeong Chan. 214 00:16:18,049 --> 00:16:19,080 Nibyo. 215 00:16:23,690 --> 00:16:25,059 Muraho neza. 216 00:16:30,830 --> 00:16:32,100 Iyo yari iminota 9 n'amasegonda 48. 217 00:16:34,029 --> 00:16:38,169 Yeon Si Eun, ugomba gukora ku mbaraga zawe. 218 00:16:38,600 --> 00:16:40,899 Ugomba kuguma ufite ubuzima bwiza kwiga, urabizi. 219 00:16:43,570 --> 00:16:45,740 Bahungu, mumujyane ku biro by'abaforomo. 220 00:16:46,509 --> 00:16:48,610 Oya, meze neza, nyagasani. 221 00:16:50,149 --> 00:16:51,179 Meze neza. 222 00:16:53,480 --> 00:16:57,250 "Meze neza." 223 00:16:57,250 --> 00:17:00,389 Birumvikana ko atameze neza. Ntiyigeze yumva neza. 224 00:17:00,389 --> 00:17:02,929 Mubyukuri, Yeong Bin. Tugomba kumukubita rimwe. 225 00:17:02,929 --> 00:17:04,359 Wibuke amaso ye? 226 00:17:04,460 --> 00:17:06,000 "Witonde ubutaha." 227 00:17:06,000 --> 00:17:07,930 "Witonde kudatera indi mpanuka. " 228 00:17:07,930 --> 00:17:09,700 Ayo maso yijimye. 229 00:17:10,730 --> 00:17:11,769 Mpa bimwe. 230 00:17:18,940 --> 00:17:20,910 Nunuka ikintu kinuka. 231 00:17:20,910 --> 00:17:23,880 Jeez, arashaka ibyuya. Ndashaka guterera. 232 00:17:25,480 --> 00:17:28,819 Hagarika ibi. Ndakubajije. 233 00:17:30,819 --> 00:17:31,819 Niki? 234 00:17:32,119 --> 00:17:33,759 Reka kumbuza amahwemo. 235 00:17:48,910 --> 00:17:50,640 Sinzi neza ibyo uvuga. 236 00:17:53,779 --> 00:17:55,109 Iyi ni umuburo. 237 00:18:05,789 --> 00:18:09,630 Reba? Arimo akora neza kandi byose, ariko aratsinzwe gusa. 238 00:18:10,259 --> 00:18:11,259 Reka. 239 00:18:11,799 --> 00:18:15,769 Ntabwo aribwo buryo usaba umuntu ubutoni. 240 00:18:18,940 --> 00:18:21,210 Noneho gerageza. 241 00:18:22,569 --> 00:18:23,740 Niki? 242 00:18:24,710 --> 00:18:26,009 Byagenda bite se niba apfuye koko? 243 00:18:26,009 --> 00:18:27,740 Ahari twakagombye guhamagara umwarimu. 244 00:18:28,509 --> 00:18:30,079 Yeong Bin. 245 00:18:30,079 --> 00:18:33,380 Ntumureke agende, cyangwa nzakwica. 246 00:18:38,420 --> 00:18:40,990 Hey! Urimo ukora iki hariya? 247 00:18:41,730 --> 00:18:44,730 Ntacyo. Twari tuvurunganye. 248 00:18:44,730 --> 00:18:45,859 Si Eun, umeze neza? 249 00:18:50,130 --> 00:18:51,240 - Han Tae Hoon. - Yego? 250 00:18:51,240 --> 00:18:52,240 Bigenda bite? 251 00:18:52,769 --> 00:18:54,240 - Hey. - Twari tuvuruguta gusa, nyakubahwa. 252 00:18:54,240 --> 00:18:55,710 Ntushaka ibibazo, sibyo? 253 00:18:56,809 --> 00:18:57,940 Ugomba kujya muri kaminuza. 254 00:18:59,940 --> 00:19:02,109 Yeon Si Eun, urambwira. 255 00:19:02,809 --> 00:19:04,109 Wari mubyukuri urimo kwitiranya ibintu? 256 00:19:07,319 --> 00:19:09,690 Nibyo, nyagasani. Twari tuvurunganye. 257 00:19:09,789 --> 00:19:12,619 - Ntuzongere kubikora, sawa? - Yego, nyagasani. 258 00:19:46,759 --> 00:19:49,390 Abo bacuruzi bitwa iki? 259 00:19:49,390 --> 00:19:51,230 Gongin. 260 00:19:51,230 --> 00:19:53,000 Gongin ni ngombwa. 261 00:19:53,000 --> 00:19:54,599 Iyo ubonye iri tegeko mu kibazo ... 262 00:19:59,940 --> 00:20:02,670 Iyo hari gongin, shakisha amategeko ya Daedong. 263 00:20:02,670 --> 00:20:06,210 Noneho aya mafranga yatangiye kuzenguruka ... 264 00:20:10,609 --> 00:20:11,650 Ninde? 265 00:20:12,450 --> 00:20:13,619 Gutanga. 266 00:20:15,150 --> 00:20:16,450 Sinategetse ibiryo. 267 00:20:16,549 --> 00:20:18,960 Niki? Ariko iyi ni adresse. 268 00:20:27,359 --> 00:20:30,700 Hey, igitabo cyibitabo. Urimo ukora iki hano? 269 00:20:33,740 --> 00:20:34,970 Sinategetse ibiryo. 270 00:20:35,069 --> 00:20:38,839 Ntabwo iki gice 902 y'inyubako ya Dongbaek 102? 271 00:20:41,380 --> 00:20:42,579 Iyi ni Inyubako 101. 272 00:20:44,650 --> 00:20:45,880 Ivuga ko yubaka 102. 273 00:20:49,950 --> 00:20:51,619 Yego. 274 00:20:54,890 --> 00:20:56,190 Hey, nshuti. Nshobora kugira ikirahure cy'amazi? 275 00:20:58,160 --> 00:21:00,329 - Kuki nabikora? - Ngwino. Turi abo twigana. 276 00:21:00,329 --> 00:21:02,430 - Ntukabe nkuriya. - Niki? 277 00:21:02,529 --> 00:21:05,839 Ni ikirahuri cy'amazi gusa. 278 00:21:09,640 --> 00:21:12,809 Byagenda bite ndamutse mvuye muri dehidrasi? Ni amakosa yawe noneho. 279 00:21:13,609 --> 00:21:16,279 Mubyukuri, ni ikirahure cyamazi. 280 00:21:16,579 --> 00:21:18,049 Ntugahagarare gusa. 281 00:21:18,150 --> 00:21:20,079 Ndi hafi kurengana. 282 00:21:21,950 --> 00:21:23,589 Ijwi ryanjye naryo riratontoma. 283 00:21:39,269 --> 00:21:41,000 Mubyukuri, ikibazo cyawe nikihe? 284 00:21:44,569 --> 00:21:47,509 Urakoze, muntu. Nzakubona amacupa atatu y'amazi ejo. 285 00:21:48,980 --> 00:21:51,980 Komeza wige, ejo tuzakubona. 286 00:21:54,380 --> 00:21:56,119 Kandi ube mwiza kuri nyoko. 287 00:22:14,569 --> 00:22:18,210 Dufite umunyeshuri mushya. Bum Seok, vuga hi kubanyeshuri mwigana bashya. 288 00:22:23,549 --> 00:22:26,750 Muraho, Ndi Oh Bum Seok. 289 00:22:31,319 --> 00:22:34,619 Ba mwiza kuri Bum Seok, sawa? 290 00:22:42,529 --> 00:22:44,970 Hey, reka tugende. 291 00:22:51,480 --> 00:22:52,509 Muraho. 292 00:22:55,309 --> 00:22:57,579 - Oh Bum Seok, nibyo? - Yego. 293 00:22:58,180 --> 00:22:59,579 Wavuye he? 294 00:23:00,450 --> 00:23:02,420 Nimukiye mu ishuri ryisumbuye rya Mungang. 295 00:23:04,119 --> 00:23:05,890 Umuryango we ugomba kuba umukire. 296 00:23:07,920 --> 00:23:09,690 Niba ukomoka Mungang, ugomba kumenya Ji Won. 297 00:23:09,789 --> 00:23:11,359 Turi inshuti nziza. 298 00:23:13,059 --> 00:23:15,500 Mfite ubwoba sinzi uwo ari we. 299 00:23:15,829 --> 00:23:19,640 Ntabwo uzi Han Ji Won? 300 00:23:21,640 --> 00:23:25,079 Izina ryumvikana, ariko simbizi. 301 00:23:38,819 --> 00:23:39,859 Himura. 302 00:23:42,690 --> 00:23:43,829 Ngiyo icyicaro cyanjye. 303 00:23:46,259 --> 00:23:47,329 Sinshaka. 304 00:23:56,240 --> 00:23:57,470 Navuze, nimwimuke. 305 00:24:01,279 --> 00:24:03,150 Wigeze utakaza ubwenge? 306 00:24:13,460 --> 00:24:17,730 Kuki musore muganira cyane muriyi minsi? Umuntu agerageza kuryama hano. 307 00:24:19,160 --> 00:24:22,170 Nshobora gusinzira mu mahoro? Nyamuneka? 308 00:24:26,069 --> 00:24:27,240 Byaba byiza witonde. 309 00:24:53,759 --> 00:24:55,369 - Muraho! - Muraho! 310 00:24:58,440 --> 00:25:00,369 Yeong Bin, urabizi neza ntushaka kunywa? 311 00:25:00,470 --> 00:25:02,869 Afite ukuri. Kuki utazanywa? 312 00:25:02,869 --> 00:25:05,309 Ikizamini cyo gushinyagura icyumweru gitaha, mwa nyakubahwa. 313 00:25:06,440 --> 00:25:09,509 Wige cyane kandi ubone akazi muri sosiyete nini. 314 00:25:11,619 --> 00:25:15,019 Nkubwire, ndatekereza Yeon Si Eun arimo guta umutwe. 315 00:25:15,220 --> 00:25:16,650 Yibwira ko ari nde? 316 00:25:16,650 --> 00:25:19,119 Nkaho ashoboye mubyukuri kora ikintu ukoresheje ikaramu. 317 00:25:19,119 --> 00:25:21,420 Nabonye atureba ejobundi, 318 00:25:21,420 --> 00:25:23,190 nuko asa n'umusazi. 319 00:25:23,430 --> 00:25:25,299 Nari hafi kumwica. 320 00:25:25,400 --> 00:25:26,730 Yoo, ngwino. Ntacyo wakoze. 321 00:25:26,730 --> 00:25:29,269 Byukuri, Nashakaga kumuvuna ijosi. 322 00:25:29,700 --> 00:25:31,369 Tugomba gukora iki na Yeon Si Eun? 323 00:25:32,500 --> 00:25:34,440 Ntidushobora gusa nkaho tumubabaza. 324 00:25:35,769 --> 00:25:39,539 Ntidushobora kubabaza ubugingo bwe. 325 00:25:43,380 --> 00:25:44,410 Ahari amanota ye. 326 00:25:46,480 --> 00:25:48,920 Ndashaka kuvuga, ashishikajwe n'amanota ye. 327 00:25:48,920 --> 00:25:52,920 Ahari niba twitiranya ibyo, Bizarimbura ubugingo bwe. 328 00:25:53,119 --> 00:25:55,759 Uravuga iki? Sinumva. 329 00:25:55,759 --> 00:25:57,829 Mwa gicucu. Nkaho uzabibona. 330 00:25:58,430 --> 00:26:00,960 Ni ubuhe buryo abavuga inkuru bumva? 331 00:26:01,430 --> 00:26:03,130 Uratekereza iki? 332 00:26:04,799 --> 00:26:06,339 Igisubizo ni guhangayika. 333 00:26:08,910 --> 00:26:09,910 Amaganya. 334 00:26:11,369 --> 00:26:14,180 "Ndetse n'akababi kanyeganyega karaza aho ndi." 335 00:26:27,059 --> 00:26:28,829 - Yego, yewe. Uri hano. - Mwaramutse. 336 00:26:28,859 --> 00:26:30,029 - Mwaramutse. - Mwaramutse. 337 00:26:32,099 --> 00:26:33,230 - Mu byukuri yazanye. - Nta kuntu byagenda. 338 00:26:33,259 --> 00:26:36,099 Bikomoka muri Cheonan. Kandi 100.000 yatsindiye intera. 339 00:26:36,630 --> 00:26:37,799 Hanyuma, fentanyl hano. 340 00:26:37,900 --> 00:26:39,369 Hey, ugomba kwishyura. 341 00:26:39,369 --> 00:26:40,470 Niwowe wenyine utarishyura. 342 00:26:40,900 --> 00:26:42,670 Mumuhe 100.000 won. 343 00:26:42,670 --> 00:26:43,809 Uzi neza ko ibyo bihagije? 344 00:26:45,279 --> 00:26:46,640 Hano. Ni ibyawe. 345 00:26:52,150 --> 00:26:54,650 Hey, ubare. 346 00:26:56,650 --> 00:26:57,650 Ndakwizeye. 347 00:26:59,359 --> 00:27:02,589 Tegereza. Nzaza nawe. Nkeneye kukubaza ikintu. 348 00:27:03,589 --> 00:27:07,329 - Hey, urajya he? - Mfata isomo ryihariye. 349 00:27:08,029 --> 00:27:09,069 Bye. 350 00:27:10,700 --> 00:27:12,039 - Ishimire. - Urakoze. 351 00:27:12,039 --> 00:27:15,410 - Urimo kugenda? - Bye. 352 00:27:15,410 --> 00:27:17,440 - Kuki yiga cyane? - Reba! 353 00:27:17,440 --> 00:27:18,440 Ahora ameze gutya. 354 00:27:18,480 --> 00:27:21,279 - Darn it. - Yagiye koko? 355 00:28:10,130 --> 00:28:11,160 Hey. 356 00:28:15,470 --> 00:28:19,269 Nyirasenge yaje ejobundi. Yavuze ko utaragera murugo. 357 00:28:20,170 --> 00:28:21,200 Gera ku ngingo. 358 00:28:23,269 --> 00:28:24,509 Gusa nibaza ... 359 00:28:25,640 --> 00:28:29,910 Bigenda bite niba ushyize fentanyl kuruhu rwawe? 360 00:28:30,309 --> 00:28:31,480 Ku ijosi, urugero? 361 00:28:33,819 --> 00:28:35,720 Ntabwo bizaba bikomeye, 362 00:28:36,450 --> 00:28:38,490 ariko biracyari imiti ibabaza. Bizagutera kumva umunwa muto. 363 00:28:40,160 --> 00:28:44,130 Uzabona ibitotsi kandi usinziriye. Mugihe kibi cyane, uzaruka. 364 00:28:45,059 --> 00:28:46,130 Kuki ubajije? 365 00:28:47,630 --> 00:28:50,099 Oh, Nagize amatsiko. 366 00:28:53,400 --> 00:28:55,509 - Yeong Bin. - Yego? 367 00:28:56,710 --> 00:28:58,069 Ntukajye hejuru. 368 00:29:00,109 --> 00:29:02,250 Uravuga iki? 369 00:29:07,720 --> 00:29:08,750 Bye. 370 00:29:12,220 --> 00:29:14,619 Mbega akajagari. 371 00:29:28,069 --> 00:29:30,410 Muraho, Ji Won. Wabaye ute? 372 00:29:37,680 --> 00:29:40,319 (Data: Byose ni byiza?) 373 00:29:45,960 --> 00:29:48,420 (Yego) 374 00:30:04,569 --> 00:30:05,640 Urimo ... 375 00:30:07,809 --> 00:30:09,910 Mubisanzwe, turabireka gusa, urabizi. 376 00:30:10,910 --> 00:30:12,380 Nibihe byanyuma turakugezaho. 377 00:30:16,190 --> 00:30:17,250 Ngwino. 378 00:30:19,460 --> 00:30:22,190 Hey, navuze ko ari umukobwa. 379 00:30:26,059 --> 00:30:28,059 Darn. Twarangaye. 380 00:30:30,130 --> 00:30:31,170 Himura. 381 00:30:33,440 --> 00:30:34,470 Niki? 382 00:30:35,869 --> 00:30:38,980 Himura. Uhagaze mu nzira yanjye. 383 00:30:38,980 --> 00:30:42,279 Nibyiza, ntabwo nkunda iryo jwi. Ugomba kugira icyifuzo cyo gupfa. 384 00:30:43,579 --> 00:30:46,420 Ntabwo nkunda ayo maso. 385 00:30:52,019 --> 00:30:55,259 Hey, reka kureka. 386 00:30:57,789 --> 00:31:01,400 Cyangwa ngiye kumena umutwe wawe wubucucu. 387 00:31:04,099 --> 00:31:05,240 Hey. 388 00:31:06,539 --> 00:31:07,539 Genda. 389 00:31:16,349 --> 00:31:17,950 Menya uwo urimo kwitiranya. 390 00:31:18,480 --> 00:31:20,079 Yendaga kugutera. 391 00:31:22,390 --> 00:31:23,690 (Umunsi 1 kugeza ikizamini cy'agashinyaguro) 392 00:31:37,569 --> 00:31:38,940 Hey. 393 00:31:47,440 --> 00:31:49,650 Bum Seok, mwarimu wacu arashaka kukubona. 394 00:31:51,480 --> 00:31:53,880 - Niki? - Umwarimu wa homeroom arashaka kukubona. 395 00:32:12,269 --> 00:32:13,299 Kunywa iki. 396 00:32:15,339 --> 00:32:16,509 Murakoze. 397 00:32:26,480 --> 00:32:30,119 Nkuko byavuzwe, byasaga nkaho wagize ikibazo gikomeye muri Mungang. 398 00:32:34,819 --> 00:32:36,730 Ejo naganiriye na Ji Won. 399 00:32:38,660 --> 00:32:39,660 Niki? 400 00:32:41,059 --> 00:32:43,369 Yavuze ko wakubiswe ukanatotezwa aho. 401 00:32:44,329 --> 00:32:45,900 Nibyiza! 402 00:32:48,170 --> 00:32:51,539 Niyompamvu wimuye hano? Nkuwatsinzwe? 403 00:32:57,210 --> 00:32:58,279 Nibyiza ... 404 00:32:58,920 --> 00:33:00,950 Ntabwo ngerageza kugutera ubwoba cyangwa ikindi kintu cyose. 405 00:33:01,779 --> 00:33:03,190 Nizere ko dushobora kuba inshuti. 406 00:33:06,460 --> 00:33:07,559 Fata intebe. 407 00:33:10,359 --> 00:33:11,359 Nibyo. 408 00:33:18,839 --> 00:33:19,900 Ntushimira? 409 00:33:23,710 --> 00:33:26,440 Ndabika ibanga ryawe no kugusaba kuba inshuti. 410 00:33:29,750 --> 00:33:32,420 Yego. Murakoze. 411 00:33:33,319 --> 00:33:37,390 Noneho urashobora kungirira neza? 412 00:33:42,559 --> 00:33:43,660 Ibi ni ibiki? 413 00:33:46,930 --> 00:33:48,000 Fata. 414 00:33:55,470 --> 00:33:57,539 Uzi ibizamini bya koreya birashobora gufata igihe kitari gito, sibyo? 415 00:33:58,569 --> 00:34:00,009 - Yego, madamu. - Yego, madamu. 416 00:34:00,009 --> 00:34:01,380 Tanga umwanya wawe neza. 417 00:34:01,579 --> 00:34:03,250 - Yego, madamu. - Yego, madamu. 418 00:34:03,680 --> 00:34:05,079 Kandi nta buriganya. 419 00:34:05,549 --> 00:34:08,480 - Yego, madamu. - Yego, madamu. 420 00:34:57,130 --> 00:34:59,139 Hariho isazi. 421 00:35:00,969 --> 00:35:03,369 Hey, urimo ukora iki? 422 00:35:04,269 --> 00:35:05,440 Hindukira. 423 00:35:21,019 --> 00:35:23,059 Ntabwo bizaba bikomeye, 424 00:35:23,059 --> 00:35:25,130 ariko biracyari imiti ibabaza. Bizagutera kumva umunwa muto. 425 00:35:25,500 --> 00:35:27,329 Uzabona ibitotsi kandi usinziriye. 426 00:35:27,960 --> 00:35:29,570 Mugihe kibi cyane, uzaruka. 427 00:35:39,280 --> 00:35:42,550 Mu buvanganzo, ibintu birashobora guhagararirwa ... 428 00:35:42,550 --> 00:35:45,050 nibindi bintu bifitanye isano cyangwa ibitekerezo. 429 00:35:45,050 --> 00:35:47,519 Kurugero, Ikiranga Ikintu irashobora guhagararira ikintu ubwacyo ... 430 00:35:47,519 --> 00:35:50,550 cyangwa igice cyacyo gishobora guhagararira byose. 431 00:35:50,550 --> 00:35:53,019 Ibi bitangazamakuru birashobora kuvangwa ... 432 00:36:04,300 --> 00:36:06,670 Hey. Urajya he? 433 00:37:19,679 --> 00:37:20,710 Icyo cyari ikihe? 434 00:37:29,590 --> 00:37:31,949 Urimo ukora iki? Ni ikihe kibi? 435 00:37:45,769 --> 00:37:48,139 Ikibazo ni ikihe? 436 00:37:53,440 --> 00:37:54,480 Ntacyo. 437 00:37:57,849 --> 00:37:59,820 - Ibibazo byari ... - Babiri. 438 00:37:59,820 --> 00:38:01,349 - Nibyiza. - Batanu. 439 00:38:01,349 --> 00:38:02,789 - Bangahe? - Bitatu. 440 00:38:02,789 --> 00:38:05,320 Bitanu. Ibikurikira, amasomo mbonezamubano. 441 00:38:10,230 --> 00:38:12,860 Imwe. Imwe. 442 00:38:13,829 --> 00:38:15,900 Bitanu. Bane. 443 00:38:16,630 --> 00:38:18,869 Bitanu. Bitanu. 444 00:38:19,599 --> 00:38:22,570 Bane. Babiri. 445 00:38:22,670 --> 00:38:24,239 - Darn it. - Babiri? 446 00:38:24,239 --> 00:38:27,309 Bitanu. Bane. 447 00:38:28,139 --> 00:38:30,980 Bitatu. Imwe. 448 00:38:31,849 --> 00:38:32,849 Bane. 449 00:38:33,849 --> 00:38:35,989 - Byari biteye urujijo. - Yandusha. 450 00:38:35,989 --> 00:38:37,289 - Uyu ni ... - Hey. 451 00:38:59,510 --> 00:39:03,349 Si Eun. Ntabwo aribyo utekereza. 452 00:39:26,500 --> 00:39:27,869 Amategeko ya kabiri ya Newton. 453 00:39:27,869 --> 00:39:30,039 Inguvu ziragereranijwe kuri misa no kwihuta. 454 00:39:33,079 --> 00:39:37,150 Ukoresheje imbaraga za centrifugal, umuntu arashobora gukora ingaruka zikomeye. 455 00:39:44,920 --> 00:39:46,489 Mbega ibinyomoro! 456 00:39:54,800 --> 00:39:55,869 Tegereza. 457 00:40:30,969 --> 00:40:32,539 Nakubajije. 458 00:40:34,369 --> 00:40:35,570 Nagusabye guhagarara. 459 00:40:48,420 --> 00:40:51,519 Birahagije. Nturenze umurongo. 460 00:40:55,960 --> 00:40:56,960 Utekereza ko uri nde? 461 00:40:56,960 --> 00:41:01,059 Njye? Umumarayika murinzi uwabyutse gusa asinziriye. 462 00:41:05,630 --> 00:41:06,670 Uratekereza ko ibi bisekeje? 463 00:41:09,099 --> 00:41:10,269 Bikwiye gusetsa. 464 00:43:52,739 --> 00:43:54,369 (Ibigo byose, inyuguti, ahantu, amazina, nibyabaye muriyi mirimo ni ibihimbano.) 465 00:43:54,369 --> 00:43:56,269 (Ibyo aribyo byose bisa nibyabaye cyangwa abantu birahuye gusa.) 466 00:43:58,909 --> 00:44:00,139 (Subtitles zitangwa na KOCOWA.)